F-35 is conducting attacks, surveillance operations and combat missions with an updated on-board “threat library”